Postrzegalność · Poziom A

1.2.1 Tylko audio oraz tylko wideo

Nagranie bez obrazu albo bez dźwięku potrzebuje równoważnej alternatywy.

Krótko

Jeśli publikujesz nagranie tylko audio, dodaj transkrypcję. Jeśli publikujesz nagranie tylko wideo, dodaj opis tekstowy albo ścieżkę audio, która przekazuje ważne informacje wizualne.

Problem w praktyce

Na stronie urzędu jest nagranie audio z instrukcją złożenia wniosku, ale bez tekstu. Osoba niesłysząca nie ma dostępu do instrukcji. W innym miejscu jest niemy film pokazujący, gdzie kliknąć w panelu klienta, ale nie ma opisu kroków. Osoba niewidoma nie pozna treści filmu.

To kryterium dotyczy mediów nagranych wcześniej i takich, które są tylko audio albo tylko wideo. Nie dotyczy transmisji na żywo ani filmu z jednoczesnym obrazem i dźwiękiem.

Kogo to dotyczy

  • Osób niesłyszących i słabosłyszących, gdy materiał jest tylko audio.
  • Osób niewidomych i słabowidzących, gdy materiał jest tylko wideo.
  • Osób, które nie mogą włączyć dźwięku albo obrazu w danej sytuacji.
  • Osób, które wolą przeczytać instrukcję zamiast odtwarzać nagranie.

Dobry przykład

  • Podcast szkoleniowy ma pełną transkrypcję rozmowy i ważnych dźwięków.
  • Nagranie komunikatu głosowego ma obok tekst komunikatu.
  • Niemy film pokazujący obsługę formularza ma listę kroków pod filmem.
  • Wideo bez dźwięku ma ścieżkę audio opisującą ważne działania na ekranie.

Zły przykład

  • Audio z instrukcją bez transkrypcji.
  • Niemy film z prezentacją procesu bez tekstowego opisu kroków.
  • Transkrypcja, która zawiera tylko temat nagrania, a nie jego treść.
  • Opis „film instruktażowy” zamiast informacji, co użytkownik ma zrobić.

Przykłady kodu

Dobry przykład: audio i transkrypcja

Link do transkrypcji jest widoczny przy odtwarzaczu.

Kod — HTML

<figure>
  <audio controls src="/media/instrukcja-wniosku.mp3"></audio>
  <figcaption>
    Instrukcja złożenia wniosku.
    <a href="/transkrypcje/instrukcja-wniosku">Przeczytaj transkrypcję nagrania</a>.
  </figcaption>
</figure>

Dobry przykład: niemy film i opis kroków

Opis tekstowy przekazuje sens niemego nagrania.

Kod — HTML

<video controls muted src="/media/jak-pobrac-fakture.mp4"></video>
<h2>Opis filmu: jak pobrać fakturę</h2>
<ol>
  <li>Otwórz zakładkę „Faktury”.</li>
  <li>Wybierz miesiąc rozliczeniowy.</li>
  <li>Kliknij „Pobierz fakturę PDF”.</li>
</ol>

Przykład graficzny

Źle

Audio: instrukcja 4 min

Brak transkrypcji. Treść znika dla osób, które nie słyszą nagrania.

Dobrze

Audio + transkrypcja

Ta sama informacja jest dostępna jako tekst.

Schemat pokazuje, że alternatywa musi przekazać treść nagrania, a nie tylko jego tytuł.

Jak sprawdzić

  1. Ustal, czy materiał jest tylko audio, tylko wideo, czy filmem z obrazem i dźwiękiem.
  2. Dla tylko audio sprawdź, czy jest transkrypcja z pełną treścią i ważnymi dźwiękami.
  3. Dla tylko wideo sprawdź, czy jest opis tekstowy albo ścieżka audio przekazująca ważne informacje wizualne.
  4. Porównaj alternatywę z nagraniem: użytkownik powinien dostać ten sam sens.
  5. Nie zaliczaj samego tytułu, krótkiego streszczenia ani opisu „nagranie audio”.

Co sprawdzi automat, a czego nie

Automat może wykryć

  • obecność elementu audio albo video,
  • brak pobliskiego linku do tekstu w prostych przypadkach,
  • część metadanych pliku.

Automat nie oceni pewnie

  • czy transkrypcja jest pełna,
  • czy opis niemego wideo przekazuje wszystkie ważne informacje,
  • czy materiał jest tylko audio, tylko wideo czy synchronizowanym filmem.

Typowe błędy

  • Podcast bez transkrypcji.
  • Niemy film instruktażowy bez listy kroków.
  • Transkrypcja skrócona do kilku zdań marketingowych.
  • Alternatywa tekstowa umieszczona w pliku PDF bez linku przy nagraniu.