Postrzegalność · Poziom AA

1.2.5 Audiodeskrypcja

Nagranie wideo potrzebuje opisu ważnych informacji widocznych na obrazie.

Krótko

Dla nagranego filmu z obrazem i dźwiękiem zapewnij audiodeskrypcję, czyli opis ważnych informacji wizualnych w przerwach między dialogami albo w osobnej wersji ścieżki audio.

Problem w praktyce

W filmie o obsłudze aplikacji prowadzący milczy przez kilka sekund, a na ekranie pojawia się komunikat „Wniosek został wysłany”. Bez audiodeskrypcji osoba, która nie widzi obrazu, nie wie, że proces zakończył się sukcesem.

Na poziomie AA samo dostarczenie alternatywy tekstowej nie zastępuje wymogu audiodeskrypcji dla nagranego wideo. To ważna różnica względem 1.2.3.

Kogo to dotyczy

  • Osób niewidomych i słabowidzących.
  • Osób, które słuchają filmu bez patrzenia na ekran.
  • Użytkowników materiałów szkoleniowych, gdzie czynności na ekranie są częścią instrukcji.
  • Osób korzystających z nagrań w drodze albo w sytuacji, w której obraz jest niedostępny.

Dobry przykład

  • Film szkoleniowy ma drugą ścieżkę audio z opisem zmian na ekranie.
  • Audiodeskrypcja opisuje tekst widoczny na slajdzie, jeśli nie jest czytany przez prowadzącego.
  • Opis pojawia się w naturalnych przerwach i nie zagłusza dialogu.
  • Dla filmu bez wystarczających przerw przygotowano wersję z rozszerzoną audiodeskrypcją.

Zły przykład

  • Audiodeskrypcja opisuje ogólny wygląd osoby, ale pomija ważny komunikat systemowy.
  • Film ma tylko transkrypcję, bez ścieżki audiodeskrypcji.
  • Opis wizualny jest dostępny w osobnym dokumencie, ale nie jako audiodeskrypcja do filmu.
  • Opis jest tak opóźniony, że nie da się powiązać go z akcją na ekranie.

Przykłady kodu

Dobry przykład: wersja z audiodeskrypcją

Jeśli odtwarzacz nie obsługuje przełączania ścieżek, można udostępnić osobną wersję filmu.

Kod — HTML

<video controls src="/media/szkolenie.mp4"></video>
<p>
  <a href="/media/szkolenie-z-audiodeskrypcja.mp4">
    Obejrzyj wersję filmu z audiodeskrypcją
  </a>
</p>

Dobry przykład: fragment skryptu audiodeskrypcji

Opis skupia się na informacjach potrzebnych do zrozumienia.

Kod — tekst

00:01:12
Na ekranie pojawia się zielony komunikat:
„Wniosek został wysłany”.

00:01:18
Kursor wybiera link „Pobierz potwierdzenie”.

Przykład graficzny

Źle

Na ekranie: „Wniosek wysłany”

Ścieżka audio milczy, więc ważna informacja jest tylko wizualna.

Dobrze

Opis: „Na ekranie pojawia się komunikat: Wniosek wysłany”.

Audiodeskrypcja przekazuje informację widoczną na ekranie.

Schemat pokazuje, że audiodeskrypcja opisuje informacje wizualne ważne dla sensu filmu.

Jak sprawdzić

  1. Odtwórz film bez patrzenia na obraz.
  2. Zapisz miejsca, w których bez obrazu tracisz ważną informację.
  3. Sprawdź, czy dostępna jest ścieżka albo wersja z audiodeskrypcją.
  4. Porównaj audiodeskrypcję z obrazem: opis powinien przekazywać potrzebne informacje wizualne.
  5. Nie zaliczaj samej transkrypcji jako spełnienia 1.2.5.

Co sprawdzi automat, a czego nie

Automat może wykryć

  • obecność linku do wersji z audiodeskrypcją,
  • część ścieżek opisowych w metadanych,
  • brak oczywistego zasobu przy filmie.

Automat nie oceni pewnie

  • czy audiodeskrypcja opisuje właściwe elementy,
  • czy opis jest zsynchronizowany,
  • czy w filmie są wystarczające przerwy na opis.

Typowe błędy

  • Mylenie audiodeskrypcji z napisami.
  • Uznanie transkrypcji za audiodeskrypcję na poziomie AA.
  • Opis dekoracji zamiast informacji potrzebnych do zrozumienia.
  • Brak informacji, gdzie włączyć lub pobrać wersję z audiodeskrypcją.